Romans 1:2

Modern

…the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,

Traditional

(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

Literal

…which He promised beforehand through His prophets in Holy Scriptures,

Latin

…quod ante promiserat per prophetas suos in Scripturis sanctis

Greek

English

…the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,

These verses include typical features of New Testament letter introductions:

Theme notes and profiles

Titus 1:2
…in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Luke 1:70
…as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
Romans 16:26
…but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
Romans 3:21
But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
Romans 3:2
Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
Acts 10:43
All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Luke 24:26–27
Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
Acts 26:6
And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,