Translations
Modern
In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.
Traditional
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
Literal
Over iniquity bring no escape for them! In your anger, may You cast down the nations, O God!
Latin
…pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.
Original
Hebrew
English
In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.
Notes
The psalmist specifies his charge against his attackers as he prays for their evil to end.
In this lament, the psalmist first asks for help and then expresses confidence in God. This pattern occurs two times (Psalm 56:1–4, 5–13).
These psalms of David share a common theme. They reflect on the experience of evil. In Psalm 51, the psalmist admits his wrongdoing and asks for God's forgiveness. Psalms 52–64 express sorrow over specific evils David faced. A song of praise (Psalm 65) brings David's laments to an end.
Theme notes and profiles
David God’s Anger Nehemiah’s Confidence in God Prayers for Vengeance
Parallels
Glossary
David Jonath-Elem-Rechokim Michtam Miktam Music Psalms, Book of
Topics
Afflictions and Adversities: Prayer In Prayer: Imprecatory Wicked (People): Punishment of