Translations
Modern
The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
Traditional
The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
Literal
The voice of YHWH breaks the cedars, and YHWH shatters the cedars of Lebanon.
Latin
Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:
Original
Hebrew
English
The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
Notes
The cedars of Lebanon were famous for their large size and high quality (see Isaiah 2:13).
The Hebrew word qol can mean "voice," "noise" (1 Kings 1:45), or "thunder" (Joel 3:16). The Lord's voice is awe-inspiring and overpowers any sounds people might attribute to other gods.
This nature hymn in praise of the Creator declares that the Lord holds all power over nature. God uses the same unsurpassed strength to care for his people.
Theme notes and profiles
Places
Lebanon: A mountainous region known for its cedar trees
Glossary
Topics
God: Power of Lebanon: Cedars of Lebanon: Celebrated For: Cedars Meteorology and Celestial Phenomena: General Scriptures Concerning Power of God: The Voice of God The Cedar: Destruction of, Exhibits God's Power The Power of God: Expressed by the Voice of God