Translations
Modern
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Traditional
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Literal
For my days come to an end like smoke, and my bones like a burning wick have been charred.
Latin
Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.
Original
Hebrew
English
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Notes
Smoke is an image of the temporary nature of life (Psalms 37:20; 68:2).
The psalmist’s bones represent his whole being (see Psalms 6:2; 34:19–22).
A weak and suffering person prays for the Lord's mercy on Jerusalem and for his presence with its people.
Theme notes and profiles
Glossary
Topics
Afflictions and Adversities: Unclassified Scriptures Relating To