Proverbs 30:23

Modern

…an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.

Traditional

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

Literal

…under a hated woman when she is married, and a maidservant when she dispossesses her mistress.

Latin

…per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta; et per ancillam, cum fuerit hæres dominæ suæ.

Hebrew

English

…an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.

This proverb lists four things that make the earth tremble because they disrupt the natural order.
who is filled with food: In the ancient Near East, as in many non-industrialized parts of the world today, having enough food was a sign of prosperity.

Proverbs 21:19
Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.
Proverbs 27:15
A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike—
Proverbs 29:21
A servant pampered from his youth will bring grief in the end.
Proverbs 21:9
Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
Proverbs 19:13
A foolish son is his father’s ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.