Translations
Modern
To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.
Traditional
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Literal
The beginning of strife is a letting out of waters, and before it breaks out, abandon the dispute.
Latin
Qui dimittit aquam caput est jurgiorum, et antequam patiatur contumeliam judicium deserit.
Interlinear
Hebrew
English
To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.
Notes
Theme notes and profiles
Glossary
Topics
Adjudication at Law: To be Avoided Anger: General Scriptures Concerning Fighting Getting Along with Others Negativity Peace: Social Quarreling Strife: Difficulty of Stopping, a Reason for Avoiding It Strife: General Scriptures Concerning Strife: Strength and Violence of--Illustrated Water: (Difficulty of Stopping) of Strife and Contention