Translations
Modern
It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.
Traditional
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
Literal
Let meet a bear robbed of her cubs with a man, and not a fool in his folly.
Latin
Expedit magis ursæ occurrere raptis fœtibus, quam fatuo confidenti in stultitia sua.
Interlinear
Hebrew
English
It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.
Notes
This saying warns against teaching fools. A fool stuck in foolishness may respond with anger and violence.
Glossary
Topics
Bear: Ferocity of Company: Evil The Bear: Particularly Fierce when Deprived of Its Young