Translations
Modern
“Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’”
Traditional
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Literal
“Speak to Aaron and say to him, ‘When you lift up the lamps, the seven lamps shall give light to the front of the face of the lampstand.’”
Latin
Loquere Aaron, et dices ad eum: Cum posueris septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur præcipe ut lucernæ contra boream e regione respiciant ad mensam panum propositionis, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt.
Interlinear
Hebrew
English
“Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’”
Notes
These verses give specific instructions for placing the lampstand (Hebrew menorah) in the tabernacle. The lampstand (see Exodus 25:31–40). It was made with branches shaped like a stylized tree.
The inside of the tabernacle had no windows, so it was dark. The light from the lampstand helped the priests carry out their duties.
Parallels
People
Aaron: Moses' brother, first high priest of Israel
Glossary
Biblical Concept of Law Cattle Deuteronomy, Book of Menorah Numbers, Book of