Translations
Modern
From the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded him.
Traditional
Even of the children of Israel’s half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord commanded Moses.
Literal
And Moses took from the sons of Israel half of one possession of every fifty, man and beast, and he gave to them to the Levites who kept charge of the tabernacle of YHWH, as YHWH had commanded Moses.
Latin
…tulit Moyses quinquagesimum caput, et dedit Levitis, qui excubabant in tabernaculo Domini, sicut præceperat Dominus.
Original
Hebrew
English
From the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded him.
Notes
The plunder was distributed according to the principles established in 31:25–30.
Theme notes and profiles
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Levi: Son of Jacob; progenitor of the Levites Moses: Prophet who led Israel out of Egypt
Glossary
Beast Deuteronomy, Book of Nethinim Numbers, Book of Slave, Slavery
Topics
Armies: March in Ranks: A Share the Spoils Heave-Offering: Consisted of Part of Spoil Taken in War Journey of Israel Through The Desert: Return to the Plains of Moab: Midianites Destroyed and Balaam Slain Levites: The Plunder of War, Including Captives Servant: Bond: Captive Bondservants Shared by Priests and Levites Spoils: Divided Between the Combatants and Non-Combatants of the Israelites, Including Priests and Levites