Numbers 30:8

Laws about Vows · Numbers 30:1–16
Read Numbers 30

Translations

Modern
But if her husband prohibits her when he hears of it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise she has made, and the LORD will absolve her.
Traditional
But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the Lord shall forgive her.
Literal
But if, on the day that he hears it, her husband forbids her, he makes void her vow that she took and the rash utterance of her lips by which she bound on her soul, and YHWH will release her.
Latin
Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam, propitius erit ei Dominus.

Original

Hebrew
English
But if her husband prohibits her when he hears of it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise she has made, and the LORD will absolve her.

Notes

When a young Hebrew woman married, her husband gained authority over her. He could cancel any vow or pledge she made while under her father's authority. This was only true if he canceled it as soon as he heard about it.

Vows were an important way to show devotion or piety. But people sometimes made them quickly and forgot them. People often made voluntary pledges during special religious events or in times of war. The mention of vows and voluntary offerings might have led to further discussion here (29:39; compare 15:3; see also 6:1–21; Leviticus 5:4–5; 27:1–34; Deuteronomy 23:21–23).

These instructions applied to Hannah and Elkanah (1 Samuel 1:1–28). Such practices, including fasting, continued into the New Testament period (for example, Matthew 6:16; 15:3–9; Acts 18:18; 21:23). Vows made by females needed approval from the responsible male who would share financial responsibility for the vow. This applied to young and unmarried or adult and married women. No one, male or female, young or old, should make a vow to God and then ignore it.

Theme notes and profiles

Vows to God

Parallels

Matthew 5:33–37

Glossary

Biblical Concept of Law Bond, Bondage Deuteronomy, Book of Family Life and Relations Forgiveness Moses Numbers, Book of Woman

Topics

Making a Vow Vows of Married Women Void Without Consent of Husbands Vows: Unclassified Scriptures Relating To Wife: Vows of Woman: Vows of, when Married not Binding Upon the Husband Women: Vows of