Translations
Modern
Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance to the Tent of Meeting. They fell facedown, and the glory of the LORD appeared to them.
Traditional
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the Lord appeared unto them.
Literal
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and they fell on their faces. And the glory of YHWH appeared to them.
Latin
Ingressusque Moyses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum fœderis, corruerunt proni in terram, clamaveruntque ad Dominum, atque dixerunt: Domine Deus, audi clamorem hujus populi, et aperi eis thesaurum tuum fontem aquæ vivæ, ut satiati, cesset murmuratio eorum. Et apparuit gloria Domini super eos.
Original
Hebrew
English
Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance to the Tent of Meeting. They fell facedown, and the glory of the LORD appeared to them.
Notes
The people of Israel complained again about not having water and food (compare 11:4–35; 21:4–5; Exodus 15:22–25). So, Moses and Aaron disobeyed the Lord. As a result, they lost the privilege of entering the promised land.
Parallels
People
Aaron: Moses' brother, first high priest of Israel Moses: Prophet who led Israel out of Egypt
Glossary
Aaron Deuteronomy, Book of Kadesh, Kadesh-Barnea Numbers, Book of Wilderness of Zin Wilderness Wanderings
Topics
Israel: Complain for Lack of Water in Meribah; the Rock is Struck Journey of Israel Through The Desert: To Kadesh in the Wilderness of Zin: Second Murmuring for Water Rocks: Meribah in Kadesh Tabernacle: Israelites Worship At Trouble: About Water