Translations
Modern
When you sound the short blasts a second time, the camps that lie on the south side are to set out. The blasts are to signal them to set out.
Traditional
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
Literal
And you shall blow a second short blast, and the camps that lie on the south side shall set out. A short blast they shall blow to set out.
Latin
In secundo autem sonitu et pari ululatu tubæ, levabunt tentoria qui habitant ad meridiem; et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem.
Original
Hebrew
English
When you sound the short blasts a second time, the camps that lie on the south side are to set out. The blasts are to signal them to set out.
Notes
Israel needed clear signals so the tribes could receive instructions. Two silver trumpets provided a simple and effective way to signal all the tribes to move.
These trumpets were not the ram’s horns (Hebrew shofar) often mentioned in the Old Testament (for example, Joshua 6:4–6). Israelite craftsmen made them from hammered silver brought out of Egypt.
Glossary
Biblical Concept of Law Deuteronomy, Book of Numbers, Book of Trumpet
Topics
Priest: Duties of Sound the Trumpet in Summoning Assemblies and in Battle Priests: Services of Blowing the Trumpets on Various Occasions Trumpet used for Regulating the Journeys of the Children of Israel Trumpet: Uses of, Prescribed by Moses