Translations
Modern
I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
Traditional
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
Literal
And I perceived, and behold, God had not sent him, for in the prophecy that he pronounced against me, both Tobiah and Sanballat had hired him.
Latin
Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias et Sanaballat conduxissent eum.
Original
Hebrew
English
I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
Notes
After solving the financial crisis (see Nehemiah 5), the story shifts back to how those against rebuilding tried to scare or stop Nehemiah.
Theme notes and profiles
Nehemiah Dealing with Conflict Jerusalem Rebuilding of Jerusalem
People
Sanballat: Governor of Samaria, opposed Nehemiah's rebuilding of Jerusalem Tobiah: Ammonite official who opposed Nehemiah's rebuilding efforts
Glossary
Book of Nehemiah Nehemiah (Person) Postexilic Period Sanballat Shemaiah Tobiah
Topics
Bribery: The False Prophet, Shemaiah Courage: Personal Bravery: Nehemiah, in Refusing to Take Refuge in the Temple Prophets: False Tobiah: An Enemy of the Jews in the Time of Nehemiah: Conspires to Injure and Intimidate Nehemiah