Translations
Modern
So neither I nor my brothers nor my servants nor the guards with me changed out of our clothes; each carried his weapon, even to go for water.
Traditional
So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
Literal
And none—I and my brothers and my servants and the men of the guard who were behind me—none of us took off our garments; each man had his weapon at the water.
Latin
Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes, qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum.
Original
Hebrew
English
So neither I nor my brothers nor my servants nor the guards with me changed out of our clothes; each carried his weapon, even to go for water.
Notes
Nehemiah and the other leaders were not elitists who rested while others worked hard.
Theme notes and profiles
Nehemiah Samaritans Dealing with Conflict Jerusalem Rebuilding of Jerusalem
Topics
Prudence: Nehemiah, in Conduct of Affairs at Jerusalem Servant: Good of Nehemiah Servants: Duties of, to Masters: To be Industrious in Labouring for Them