Nahum 3:13

Modern

Look at your troops—they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.

Traditional

Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

Literal

Behold, your people are women in your midst; the gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars.

Latin

Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portæ terræ tuæ, devorabit ignis vectes tuos.

Hebrew

English

Look at your troops—they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.

Jeremiah 51:30
The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
Isaiah 19:16
In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
Jeremiah 50:37
A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
Nahum 2:6
The river gates are thrown open and the palace collapses.
Isaiah 45:1–2
This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Psalm 147:13
For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.
Psalm 107:16
For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.