Matthew 20:10

Modern

So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.

Traditional

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

Literal

And having come, the first thought that they will receive more. But they themselves also received each a denarius.

Latin

Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios.

Greek

English

So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.

This parable is like the parable of the lost son (Luke 15:11–32). In both, God shows grace to two groups, but one complains about unfair treatment.

Jesus was traveling to Jerusalem (Matthew 19:1; 20:29; 21:1). This was another chance to teach the disciples what it means to be his disciples.

Theme notes and profiles