Mark 1:10

Modern

As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.

Traditional

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Literal

And immediately, going up out of the water, He saw the heavens being torn open and the Spirit descending like a dove to Him.

Latin

Et statim ascendens de aqua, vidit cælos apertos, et Spiritum tamquam columbam descendentem, et manentem in ipso.

Greek

English

As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.

The phrase the heavens breaking open shows that Jesus has a unique and direct relationship with God the Father. In Mark 15:38, the same verb shows that believers also gain access to God through the death of Jesus.
All four Gospels mention the Holy Spirit coming down on Jesus like a dove. The Spirit, who was active in the first creation, now works with Jesus to begin the new creation (Genesis 1:2; Romans 8:15–17; 1 Corinthians 6:11; Ephesians 1:13–14; 2 Thessalonians 2:13).

John 1:31–34
I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
Luke 3:22
…and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
Isaiah 42:1
“Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
Isaiah 64:1
If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Matthew 3:16
As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.