Luke 6:16

Modern

Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Traditional

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Literal

…and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a betrayer.

Latin

…et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor.

Greek

English

Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Judas (son of James) was probably also called Thaddaeus (Matthew 10:3; Mark 3:18). He was a different person from Judas Iscariot or Jude the half-brother of Jesus (who wrote the New Testament book of Jude).
Judas Iscariot: Iscariot probably means “from Kerioth,” a village 19 kilometers (12 miles) south of Hebron.

Theme notes and profiles

John 6:70–71
Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
Jude 1:1
Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
Matthew 27:3–5
When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
John 14:22
Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
Matthew 26:14–16
Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Mark 3:18
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
Matthew 10:3
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Acts 1:25
…to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
Acts 1:16–20
“Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.

James: Father of Judas, an Apostles Judas: One of the twelve apostles of Jesus Judas: The apostle who betrayed Jesus