Translations
Modern
John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
Traditional
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
Literal
And answering, he was saying to them, “The one having two tunics, let him impart to the one having none; and the one having food, let him do likewise.”
Latin
Respondens autem dicebat illis: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat.
Original
Greek
English
John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
Notes
two tunics: The Greek word refers to a long shirt worn next to the skin. Even the smallest surplus should be shared with others in need.
Theme notes and profiles
Events
- John the Baptist Begins Ministryc. AD 26
Parallels
Glossary
Baptism Baptism of Jesus Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Exhortation Genealogy Gospel John the Baptist Luke, Gospel of
Topics
Beneficence: General Scriptures Concerning Homelessness Liberality: Exhortations To Liberality: General Scriptures Concerning Poor: Duty To Righteousness: Fruits of Self-Denial: should be Exercised in Assisting Others Sharing Sharing Wealth The Poor: A Care For is a Fruit of Repentance