Translations
Modern
It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
Traditional
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
Literal
It is like a grain of mustard that a man, having taken, cast into his garden; and it grew and became a tree, and the birds of the sky lodged in its branches.”
Latin
Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucres cæli requieverunt in ramis ejus.
Interlinear
Greek
English
It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
Notes
the birds of the air nested in its branches: The birds represent people who see the kingdom as a safe and secure place.
The parables of the mustard seed and the yeast reveal the nature of the kingdom of God. Like a mustard seed, it grows from a tiny size until it becomes large. Like yeast (leaven) in dough, it spreads through everything.
Events
- Mustard Seed and Leaven Teachingc. AD 29
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Luke, Gospel of Mustard
Topics
Gospel: Compared to a Mustard Seed Jesus, the Christ: Journeys Toward Jerusalem to Attend the Passover Jesus, the Christ: Parable of The Mustard Seed Kingdom of Heaven: Compared: To a Granule of Mustard Seed Parables: Parables of Christ: Mustard-Seed The Mustard Seed