Luke 1:8

Gabriel Foretells John’s Birth · Luke 1:5–25
Read Luke 1

Translations

Modern
One day while Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,
Traditional
And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
Literal
Now it came to pass in his serving as priest in the order of his division before God,
Latin
Factum est autem, cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suæ ante Deum,

Original

Greek
English
One day while Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,

Notes

  • Zechariah's division was on duty … he was chosen by lot: It was common in Old Testament times to cast lots (similar to throwing dice) to determine God’s will (1 Chronicles 26:13–16; Nehemiah 11:1; Proverbs 16:33; Jonah 1:7). There were 24 orders of priests that took turns serving in the temple (1 Chronicles 24:1–19). They cast lots to choose which priest would serve in the sanctuary of the temple. There were many priests, so this honor might come only once in a priest's life. The angel appeared at the most holy moment of Zechariah's life.

  • to enter the temple of the Lord and burn incense: Luke uses the Greek word naos to refer to the temple building. He did mean the whole temple complex (hieron), which he refers to as "the temple courts" (Luke 2:27). The temple complex included the Holy Place and the Most Holy Place (see Hebrews 9:1–5). The priests burned incense twice a day in the Holy Place.

Events

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Book of the Acts of the Apostles Gospel John the Baptist Luke, Gospel of Virgin Birth of Jesus Zacharias Zechariah (Person)

Topics

Barrenness: Miraculously Removed: Elisabeth Elisabeth (Elizabeth): The Wife of Zacharias and the Mother of John the Baptist Joy of Elisabeth, when Mary Visited Her Priest: The Time of Moses: Chosen by Lot Temple: Herod the Great's Temple: Zacharias, officiating Priest In, Has a Vision of an Angel Zacharias (Zechariah): The Father of John the Baptist