Leviticus 25:49

Redemption of Servants · Leviticus 25:47–55
Read Leviticus 25

Translations

Modern
…either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.
Traditional
Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
Literal
…or his uncle or a son of his uncle may redeem him, or someone from a close relative of his flesh from his family may redeem him, or if his own hand has attained, then he may redeem himself.
Latin
…et patruus, et patruelis, et consanguineus, et affinis. Sin autem et ipse potuerit, redimet se,

Original

Hebrew
English
…either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.

Notes

An Israelite who sold himself or a family member to a foreigner in Israel could buy himself or the family member back. If he lacked the resources to do so, he remained a slave in the seventh year. He had to wait for release in the Year of Jubilee (compare Exodus 21:2). While serving the foreigner, they must treat the Israelite slave as a hired servant, not as a slave (see Leviticus 25:53). The people of Israel belonged to God. No one could sell them as permanent slaves to anyone else.

Just as seven days made a week ending in a Sabbath day, every seven years ended with a Sabbath year. After seven Sabbath years, or 49 years, came a special year called the Year of Jubilee. Like so many holy days, these times were meant for reflecting on Israel's shared identity and their relationship with God.

Every Israelite, both free and servant, had a place in God’s kingdom. So, those bound in servitude were set free during the Year of Jubilee (Leviticus 25:39–43). To reduce poverty and protect families, land sales were limited to fifty years. After that, the land returned to the original owner's family or clan.

The land belonged to God, and the Israelites were only "residents" (25:23). But it is unlikely that they actually used these laws. The best land ended up belonging to wealthy landowners (Isaiah 5:8–10; compare Amos 5:11).

Theme notes and profiles

Ancient Law Codes The Family Redeemer

Glossary

Beggar Biblical Concept of Law Deuteronomy, Book of Family Life and Relations Feasts and Festivals of Israel History of Israel Jubilee Year Kinsman Leviticus, Book of Ransom Redeemer, Redemption Sabbath

Topics

Debtor: Laws Concerning Jubilee: Laws Concerning Redemption: Typified: Bond-Servant Servant: Bond: Laws of Moses Concerning Servants: Slaves or Bond: Israelites Sold to Strangers As, Might be Redeemed by Their