Leviticus 24:20

An Eye for an Eye · Leviticus 24:17–23
Read Leviticus 24

Translations

Modern
…fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
Traditional
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Literal
Fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused disfigurement in the man, so shall it be done to him.
Latin
…fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet: qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur.

Original

Hebrew
English
…fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.

Notes

eye for eye: This legal principle is often called lex talionis (which means “law of retaliation”). This means the punishment should match the crime. When an injured person sought revenge for their family member, excessive revenge often occurred instead of proper justice (see Numbers 35:19–21). This led to even more retaliation, creating a cycle of increasing violence. Lex talionis helped regulate how to prosecute crimes (see also Leviticus 6:2–7; compare Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy 19:21; Matthew 5:28–39).

A large group of non-Israelites, including other Semitic people and Egyptians, left Egypt with the Israelites (Exodus 12:38). Among them was a man with an Israelite mother and an Egyptian father. A fight broke out between this man and a full-blooded Israelite. the man who was half-Egyptian verbally cursed the Israelite, using the name of God in a disrespectful manner.

Theme notes and profiles

Moses Ancient Law Codes

Parallels

Matthew 5:38–48

Glossary

Biblical Concept of Law Courts and Trials Deuteronomy, Book of Foreigner History of Israel Leviticus, Book of Naboth Neighbor

Topics

Retaliation: General Scriptures Concerning The Eye: Punishment for Injuring