Judges 8:7

Gideon Defeats Zebah and Zalmunna · Judges 8:1–21
Read Judges 8

Translations

Modern
“Very well,” Gideon replied, “when the LORD has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with the thorns and briers of the wilderness!”
Traditional
And Gideon said, Therefore when the Lord hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
Literal
And Gideon said, “Therefore, when YHWH has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with the thorns of the wilderness, and with briers.”
Latin
Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti.

Original

Hebrew
English
“Very well,” Gideon replied, “when the LORD has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with the thorns and briers of the wilderness!”

Notes

In the ancient Near East, people often tore the flesh of a defeated enemy (compare Amos 1:3; Micah 4:13).

  • At this point, Gideon seemed as focused on revenge as on victory. His earlier conversations with the Lord suddenly stopped. The group of 300 men made a final attack on the Midianites.

  • Gideon chased the fleeing Midianite kings through the Jabbok gorge and then south toward Rabbah, following the caravan route onto the Transjordan plateau.

  • Succoth and Peniel were Israelite cities, but their loyalty to Gideon, a new general, was weak. The tribes east of the Jordan were often under Midianite pressure and seemed to fear them.

Gideon's time as a judge ends the first era of judges.

Theme notes and profiles

Gideon Social Chaos in Judges

Events

People

Gideon: Judge of Israel; defeated Midianites; tested and reassured by God Zalmunna: Midianite king defeated by Gideon Zebah: Midianite king defeated by Gideon

Glossary

Judges, Book of Midian, Midianite Succoth Thistle, Thorn

Topics

Gideon: Leads an Army Against and Defeats the Midianites God: Preserver: Under Gideon Israel: Under the Judges: Seven Years of Bondage to the Midianites; Delivered by Gideon Patriotism: Lacking in The Inhabitants of Succoth and Penuel Retaliation: Gideon on the Princes of Succoth Succoth: A City Which Was Located Probably East of the Jordan River: People of, Punished by Gideon Zalmunna: King of Midian Zebah: King of Midian