Joshua 1:15

Translations

Modern

…until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”

Traditional

Until the Lord have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the Lord’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

Literal

…until YHWH has given rest to your brothers as to you, and they have taken possession, even they, of the land that YHWH your God is giving to them. And you shall return to the land of your possession and take possession of that which Moses, the servant of YHWH, gave to you on this side of the Jordan toward the rising of the sun.”

Latin

…donec det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis: et sic revertimini in terram possessionis vestræ, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moyses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum.

Original

Hebrew

English

…until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”

Notes

Joshua 1:12–15

Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had requested and received from Moses the conquered land east of the Jordan (Numbers 32:33).

Theme notes and profiles

Joshua Nehemiah’s Confidence in God

Events

Crossing the Jordan into Canaan

Related verses

Philippians 2:4
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Numbers 32:17–22
But we will arm ourselves and be ready to go ahead of the Israelites until we have brought them into their place. Meanwhile, our little ones will remain in the fortified cities for protection from the inhabitants of the land.
1 Corinthians 13:5
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
Joshua 22:4–9
And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Galatians 5:13
For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
1 Corinthians 12:26
If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Philippians 1:21–26
For to me, to live is Christ, and to die is gain.
Galatians 6:2
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

People

Moses: Prophet who led Israel out of Egypt

Places

Jordan: A river and region, significant in Israel's history

Glossary

Conquest and Allotment of the Land Gad, Tribe of Joshua, Book of Judges, Book of Manasseh, Tribe of Numbers, Book of Tribe of Dan

Topics

Manasseh:: The Eastern Half Assists in the Conquest of the Country West of the Jordan River Reubenites: Assist the Other Tribes in Conquest of the Region West of the Jordan River

Joshua 1:15

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?