Translations
Modern
Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,
Traditional
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
Literal
Nicodemus, the one having come to Him before, being one of them, says to them,
Latin
Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis:
Interlinear
Greek
English
Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,
Notes
Nicodemus was likely starting to believe in Jesus (see 3:1–21; 19:38–42). Some leaders claimed that none of the Pharisees believed in Jesus (7:48). They spoke as if only the crowd, whom the leaders believed did not understand the law, supported him.
However, Nicodemus shows that this was not completely true. Not only the people in the crowd, but also some Pharisees were beginning to believe in him.
Theme notes and profiles
Events
People
Nicodemus: Pharisee who visited Jesus
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Brothers of Jesus Galilee Jesus Christ, Teachings of John, Gospel of Nicodemus Prophecy Spirit of Jesus Christ
Topics
Jesus, the Christ: Teaches in Jerusalem at the Feast of Tabernacles Nicodemus: Becomes a Disciple of Jesus