John 13:28

Jesus Predicts His Betrayal · John 13:18–30
Read John 13

Translations

Modern
But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
Traditional
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Literal
Now none of those reclining knew toward what He said this to him.
Latin
Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei.

Interlinear

Greek
English
But no one at the table knew why Jesus had said this to him.

Notes

None of the others suspected that something odd was happening. Passover evening was one of the only nights when the city gates were left open. The night was spent in prayer and meditation, money was given to the poor, and provisions were always needed for this complex meal.

The setting is the final Passover meal of Jesus on Thursday evening. During this meal, Judas Iscariot betrays Jesus. John does not describe the meal itself like the Synoptic Gospels do (Matthew 26:17–29; Mark 14:12–25; Luke 22:7–20; see also 1 Corinthians 11:23–26). John focuses on other activities at the event, such as:

Events

Parallels

Psalm 41:1–13

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Jesus Christ John, Gospel of Lord’s Supper, the

Topics

Jesus, the Christ: Accuses Judas of his Betrayal (In Jerusalem) Traitor: Judas