Job 33:9

Modern

‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Traditional

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Literal

‘I am pure, without transgression; I am clean, and no iniquity is in me.

Latin

Mundus sum ego, et absque delicto: immaculatus, et non est iniquitas in me.

Hebrew

English

‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

Job claimed to be pure and without sin, using various terms (9:21; 10:6–7; 11:4; 13:23–24; 15:14–16; 16:17; 31:1–40).

Job 10:7
…though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?
Job 16:17
…yet my hands are free of violence and my prayer is pure.
Job 9:21
Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
Job 11:4
You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’
Job 29:14
I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.
Job 13:18
See now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.
Job 9:28
I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.
Job 17:8
The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless.
Job 27:5–6
I will never say that you are right; I will maintain my integrity until I die.
Jeremiah 2:35
…you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Job 9:17
For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.
Job 13:23
How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.