Job 33:7

Modern

Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

Traditional

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

Literal

Behold, my terror should not frighten you; and my hand on you shall not be heavy.

Latin

Verumtamen miraculum meum non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis.

Hebrew

English

Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

no fear of me should terrify you: Eliphaz, Bildad, and Zophar had tried to use God's terrors to scare Job (15:21, 24; 22:10; 18:11, 14; 20:25; 6:4; 7:14; 9:34; 13:21; 23:15).
Elihu promised not to be harsh with Job, but he later violated his promise (34:7–9, 33–37).

Job 13:21
Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
Job 9:34
Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me.
Psalm 88:16
Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
Psalm 32:4
For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah