Translations
Modern
I must speak and find relief; I must open my lips and respond.
Traditional
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Literal
I will speak, and there is refreshment for me; I will open my lips and answer.
Latin
Loquar, et respirabo paululum: aperiam labia mea, et respondebo.
Original
Hebrew
English
I must speak and find relief; I must open my lips and respond.
Notes
The length of Elihu’s speech shows he had many words to share (32:1–37:24).
Elihu probably believed the spirit (Hebrew ruakh) within him urged him to speak (32:8, 19–20; Psalm 39:3). But the reader might regard him as just full of wind (an alternate meaning of the Hebrew ruakh; see study note on Job 15:2–3).
Like Zophar, Elihu needed to speak to find relief (compare 20:2).
After three rounds of speeches between Job and his friends, a new voice speaks. Elihu, a young man, has listened to everything the others said.
Events
- Job's Trialc. 1650 BC