Translations
Modern
Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.
Traditional
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
Literal
Behold, that night—may it be barren, let no joyful shout come into it.
Latin
Sit nox illa solitaria, nec laude digna.
Original
Hebrew
English
Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.
Notes
Job's outbreak of emotion did not mean his integrity failed under pressure (42:7–8; James 5:11). The prophets Elijah and Jeremiah, both men of God, exaggerated with similar language (1 Kings 19:4; Jeremiah 20:14–18).
Theme notes and profiles
Events
- Job's Trialc. 1650 BC
Glossary
Topics
Afflictions and Adversities: Unclassified Scriptures Relating To Darkness: Anything Hateful Despondency: General Scriptures Concerning Prayer: Imprecatory