Translations
Modern
No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.
Traditional
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
Literal
The path no bird of prey knows, and no eye of a falcon has seen it.
Latin
Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.
Original
Hebrew
English
No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.
Notes
This section is an isolated speech. There is no speaker listed, so it might continue from earlier words. Some see it as a creative summary by the author of Job. It emphasizes the limits of human wisdom and sets the stage for the Lord's speeches.
Events
- Job's Trialc. 1650 BC
Glossary
Book of Baruch Book of Job Buzzard Falcon, Kestrel Sapphire Vulture
Topics
Birds: Unclean: Vulture Select Readings: Nature's Testimony Vulture in RV , Translated |Falcon|