Job 21:23

Modern

One man dies full of vigor, completely secure and at ease.

Traditional

One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

Literal

This one dies in the bone of his perfection, all of him at ease and at rest;

Latin

Iste moritur robustus et sanus, dives et felix:

Hebrew

English

One man dies full of vigor, completely secure and at ease.

Job 20:22–23
In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.
Luke 12:19–21
Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Psalm 49:17
For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
Psalm 73:4–5
They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.