Translations
Modern
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.
Traditional
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Literal
You have bound me—it is a witness; and my leanness rises up against me; it testifies against my face.
Latin
Rugæ meæ testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam, contradicens mihi.
Original
Hebrew
English
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.
Events
- Job's Trialc. 1650 BC
Glossary
Topics
Afflictions and Adversities: Often Severe Afflictions and Adversities: Unclassified Scriptures Relating To Afflictions: Often Severe Diseases: Atrophy