Jeremiah 9:6

A Lament over Zion · Jeremiah 9:1–26
Read Jeremiah 9

Translations

Modern
You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
Traditional
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord.
Literal
You dwell in the midst of deceit, for in deceit they refuse to know Me!” A declaration of YHWH.
Latin
Habitatio tua in medio doli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus.

Original

Hebrew
English
You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.

Notes

  • Idolatry was the foundation of a culture built on lies.

  • The word brother, used as a synonym for neighbor, shows that even close relationships were tainted by deceit.

The heavenly court was still in session (see study note on Jeremiah 2:9). The divine Judge explained the charges against the people and justified the harsh verdict. Jeremiah interrupted the Lord’s speech twice to respond to the Lord’s messages (Jeremiah 9:10, 12).

The priests in the Temple memorized and repeated prayers as part of their rituals. They believed using the exact words was crucial; otherwise, the prayers lost their magical power. The character of the priests saying the prayers was not very important. This was also true for lamentations. In contrast, Jeremiah's prayers and lamentations were spontaneous and deeply personal.

Theme notes and profiles

The New Covenant

Events

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person) Neighbor

Topics

Afflictions Made Beneficial in Purifying Us Blindness: Spiritual Deceit: Evil of Hinders Knowledge of God Deceit: Evil of Keeps from Knowledge of God Dishonesty: General Scriptures Concerning Falsehood: General Scriptures Concerning Prophets: Felt Deeply on Account of the Calamities Which They Predicted Wicked (People): Described