Keraia
Jeremiah 52

Jeremiah 52:15

The Temple Destroyed · Jeremiah 52:12–23
Read Jeremiah 52

Translations

Modern
Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the craftsmen.
Traditional
Then Nebuzar–adan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
Literal
And of the poor of the people and the rest of the people remaining in the city, and and those falling away who had fallen to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen, Nebuzaradan the captain of the guards carried into exile.
Latin
De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate, et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis, et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiæ.

Original

Hebrew
English
Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the craftsmen.

Notes

Jeremiah 52:15

some of the poorest people: Jeremiah included this phrase (see 2 Kings 25:11) and replaced "population" with "craftsmen."

Jeremiah 52:12–21

  • This section provides details not in 2 Kings 25. The Babylonians took great wealth by stealing all the precious metals from the Temple before burning it.

  • The Babylonian looters broke large metal items into pieces to load them onto wagons and transport them.

  • Each pillar was eighteen cubits tall and twelve cubits in circumference; each was hollow, four fingers thick: These words are added to the 2 Kings 25 text.

Jeremiah 52:1–34

This chapter retells the story from 2 Kings 24:18–25:30, describing Jerusalem's last month, with some added details and changes. Repeating this passage highlights Jeremiah's honesty as a true prophet of God. Everything Jeremiah predicted about the city's destruction and the end of Judah's kingdom happened. Similarly, his predictions about the Exile, the hardships of the survivors in Babylon, and their return also came true.

Theme notes and profiles

Nebuchadnezzar II

Events

Parallels

2 Kings 25:8–17

People

Nebuzaradan: Babylonian captain of the guard during Jerusalem's fall

Places

Babylon: Ancient Mesopotamian city, capital of Babylonian Empire, site of the Tower of Babel

Glossary

Book of Jeremiah Diblah Diblath Dispersion of the Jews, Diaspora Kings, Books of First and Second Nebuzaradan

Topics

Jerusalem: Captured and Pillaged by Nebuchadnezzar, King of Babylon Month: (Number Only Mentioned): Temple Destroyed In Nebuzaradan : Commands the Assyrian Army Which Besieged Jerusalem and Carried the Inhabitants to Babylon Zedekiah: Nebuchadnezzar Destroys the City and Temple