Jeremiah 43:6

Translations

Modern

…the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.

Traditional

Even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar–adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

Literal

…the men, and the women, and the sons and daughters of the king, and every soul whom Nebuzaradan the captain of the guards had left with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah.

Latin

…viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiæ cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriæ:

Original

Hebrew

English

…the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.

Notes

Jeremiah 43:1–7

Johanan and the others broke their promise (Jeremiah 42:20) when they decided not to trust the Lord's message through Jeremiah.

Theme notes and profiles

Baruch Egypt Jeremiah God Protects His Servant

Events

Prophecies of Jeremiahc. 628 BC

Related verses

Jeremiah 39:10
But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
Jeremiah 40:7
When all the commanders and men of the armies in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
Jeremiah 41:10
Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah—the daughters of the king along with all the others who remained in Mizpah—over whom Nebuzaradan captain of the guard had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.
Ecclesiastes 9:1–2
So I took all this to heart and concluded that the righteous and the wise, as well as their deeds, are in God’s hands. Man does not know what lies ahead, whether love or hate.
Lamentations 3:1
I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
Jeremiah 52:10
There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the officials of Judah.
John 21:18
Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”

People

Ahikam: Son of Shaphan, protected Jeremiah from death Baruch: Jeremiah's scribe who recorded and delivered his prophecies Gedaliah: Appointed governor of Judah by Babylonians; assassinated by Ishmael Jeremiah: Son of Hilkiah, the prophet during Judah's final days Nebuzaradan: Babylonian captain of the guard during Jerusalem's fall Neriah: Father of Baruch Shaphan: Scribe during the reign of King Josiah

Glossary

Ahikam Baruch Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Dispersion of the Jews, Diaspora Egypt, Egyptian Jeremiah (Person) Johanan Nebuzaradan

Topics

Ahikam: Son of Shaphan Azariah: Son of Hoshaiah Baruch: An Amanuensis (Copyist) of Jeremiah Jeremiah: The Prophet: Johanan Transports Jeremiah Into Egypt Johanan: A Jewish Captain: Disobeyed Jeremiah and Took Him to Egypt Nebuzaradan : Commands the Assyrian Army Which Besieged Jerusalem and Carried the Inhabitants to Babylon Shaphan: The Father of Ahikam and the Grandfather of Gedaliah

Jeremiah 43:6

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?