Jeremiah 17:26

Restoring the Sabbath · Jeremiah 17:19–27
Read Jeremiah 17

Translations

Modern
And people will come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the foothills, the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD.
Traditional
And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the Lord.
Literal
They will come from the cities of Judah, and from from the places around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the Shephelah and the hill country, and from the Negev, bringing burnt offerings, and sacrifices, and grain offerings, and frankincense, and bringing thank offerings to the house of YHWH.
Latin
Et venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini.

Original

Hebrew
English
And people will come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the foothills, the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD.

Notes

  • If the people repented, the Lord’s blessings would reach the towns of Judah and Benjamin.

  • The western foothills extended north and south between the coastal plain of the Mediterranean Sea and the hill country, where Jerusalem was located.

  • The Negev was the desert that extended from Beersheba southward to the Gulf of Aqaba. People from all these areas would bring their offerings to worship the Lord in his Temple.

Driven by greed, the people of Jerusalem were disrespecting the Sabbath day (see Exodus 20:8–11; Deuteronomy 5:12–15). By observing the Sabbath, they would miss out on trade income. The Lord explained why they should keep the Sabbath holy.

Events

Parallels

Nehemiah 13:15–22

People

Benjamin: Youngest son of Jacob and Rachel Judah: Israelite tribe, kingdom, and province

Places

Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions Negeb: The southern region of Israel, a semi-arid area Shephelah: Lowland region between Judean hills and coastal plain

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Incense Jeremiah (Person) Prophecy

Topics

Blessing: Contingent Upon Obedience Church: House of the Lord Reward: A Motive to Faithfulness Sabbath: Unclassified Scriptures Relating To