Keraia
James 1

James 1:13

Good and Perfect Gifts · James 1:13–18
Read James 1

Translations

Modern
When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone.
Traditional
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Literal
Let no one being tempted say, “I am being tempted from God.” For God is unable to be tempted by evils, and He Himself tempts no one.
Latin
Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur: Deus enim intentator malorum est: ipse autem neminem tentat.

Original

Greek
English
When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone.

Notes

James 1:13

James is using diatribe, an old Greek rhetorical method where an imaginary opponent gives a different opinion. This lets him express and quickly counter the possible objections of the reader (also in 2:3, 16, 18; 4:13).

James 1:12–27

James discusses three topics from 1:2–11 and adds new insights to each. External challenges (in 1:2–4) become internal temptations (in 1:11–18). The need for wisdom (in 1:5–8) connects to controlling angry speech (in 1:19–21). Poverty and wealth relate to acting on God's word (1:22–25). This section then summarizes these ideas (1:26–27).

Glossary

Evil Letter of James Lord’s Prayer, the Tempt, Temptation

Topics

Confess with your Mouth God: Holiness of Masturbation Selfish People Temptation: Does not Come from God Temptation: General Scriptures Concerning Temptation: God Cannot be the Subject of Victory