Translations
Modern
The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
Traditional
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Literal
YHWH has sent a word against Jacob, and it has fallen upon Israel;
Latin
Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israël.
Original
Hebrew
English
The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
Notes
This prophecy of judgment was against the northern kingdom of Israel. Even though God warned that the Assyrians would defeat them (Isaiah 7–8), the people of Samaria were foolishly confident they could survive the siege.
These prophecies occurred when Assyria rose to power. Syria and Israel formed an alliance against Judah (Isaiah 7:1–2; see 2 Kings 16:5). God used Assyria as a tool to punish Syria, Israel, and Judah (Isaiah 7–10).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Topics
Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Denounces Vengeance Upon the Enemies of Israel Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Captivity, Famine, and Judgments War: God Uses, As a Judgment