Translations
Modern
Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.
Traditional
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Literal
Lift up your eyes to the heavens and look to the earth beneath! For the heavens will vanish like smoke, and the earth will wear out like a garment, and its dwellers will die like gnats; and My salvation will be forever, and My righteousness will not be broken.
Latin
Levate in cælum oculos vestros, et videte sub terra deorsum: quia cæli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut hæc interibunt: salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet.
Original
Hebrew
English
Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.
Notes
die like gnats: Many wicked people will die on the day of God's judgment.
This prophecy urges trust in the Lord. Each of its three parts starts with the phrase Listen to Me (Isaiah 51:1, 4, 7).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Church Gospel Isaiah, Book of New Creation, New Creature New Heavens and New Earth Righteousness Salvation
Topics
Afflictions and Adversities: Consolation In Church: Prophecies Concerning Prosperity of Earth: Destruction of Global Warming God: Faithfulness of Gospel: Prophecies Relating To Heaven: Physical Heavens, Destruction of Jesus, the Christ: Prophecies Concerning Universality of the Kingdom of Justification: General Scriptures Concerning Salvation: Eternal