Translations
Modern
Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”
Traditional
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Literal
Each man helps his neighbor and says to his brother, “Be strong.”
Latin
Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare.
Original
Hebrew
English
Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”
Notes
Be strong!: The nations put their hope in things that have no strength, objects made by human craftsmen.
This taunt against idol worship responded to God's raising up Cyrus. The nations hoped their idols would protect them.
The Lord invited the nations to a trial to show that he alone is God. They could not defend themselves as he announced that a king from the east (Isaiah 41:2) would defeat Babylon, allowing Israel to return.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Book of Baruch Isaiah, Book of New Creation, New Creature Ransom