Isaiah 26:17

A Song of Salvation · Isaiah 26:1–21
Read Isaiah 26

Translations

Modern
As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.
Traditional
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O Lord.
Literal
Like a pregnant woman drawing near to giving birth writhes and cries out in pain, so have we been before Your face, O YHWH.
Latin
Sicut quæ concipit, cum appropinquaverit ad partum, dolens clamat in doloribus suis, sic facti sumus a facie tua, Domine.

Original

Hebrew
English
As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.

Notes

The image of a pregnant woman in childbirth shows the nation's pain when Assyrian King Sennacherib attacked in 701 BC (see Isaiah 37:3).

The godly pray for the end of oppression and the full establishment of God’s kingdom. Isaiah encouraged the godly to persevere as they wait for their final vindication and the resurrection of the body.

This part of the Little Apocalypse (see study note on Isaiah 24:1–27:13) is a song of praise and a prayer for salvation.

This section is often called the Little Apocalypse. It is given this name because it has similarities to the book of Revelation.

In these chapters, Isaiah moves from his present time into a vision of the future. The language is broad and universal. Because of this, it is difficult to connect the events to one specific historical situation.

These chapters are not meant to provide a detailed timeline of future events. They are not a historical blueprint. Instead, Isaiah uses vivid images to describe a dramatic future world that is both similar to and different from the present.

The vision includes elements of both the old age and the new age. For example, the people of Zion are described as righteous (new), yet they still wait for their full redemption (old). This pattern fits with the New Testament teaching that the future age has already begun but has not yet fully arrived (2 Corinthians 4:4; Galatians 1:4).

Peter wrote that believers were already living in the last days (1 Peter 1:12; 2 Peter 3:3). At the same time, he said that the final day of the Lord is still future (2 Peter 3:10). These passages show that the present age and the future age overlap.

Events

Glossary

Book of Revelation Isaiah, Book of

Topics

Afflictions and Adversities: Unclassified Scriptures Relating To Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Blessing and Restoration