Translations
Modern
Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Traditional
Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
Literal
Unless YHWH of Hosts had left to us a very small remnant, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Latin
Nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similes essemus.
Original
Hebrew
English
Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Notes
the LORD of Hosts: This title refers to the countless angels under the Lord’s command (see 2 Kings 6:16–17; Matthew 26:53).
During the exodus, Moses described God as a warrior who fought for his people (Exodus 15:1–21). Ironically, in Isaiah’s time, God fought against Judah because of their wickedness (Isaiah 1:24; 3:1–5).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Parallels
People
LORD: Names or title used to refer to God
Places
Gomorrah: Wicked city destroyed by God along with Sodom Sodom: Wicked city destroyed by God for its sins
Glossary
Courts and Trials Isaiah, Book of Remnant Sodom and Gomorrah
Topics
Church: Backslidden Gomorrah: Destroyed Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments Remnant