Translations
Modern
Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
Traditional
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Literal
You know our brother Timothy has been released, with whom I will see you if he should come more quickly.
Latin
Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum: cum quo (si celerius venerit) videbo vos.
Original
Greek
English
Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
Notes
This Timothy might have traveled with Paul (see "Timothy" Profile). If that's the case, the New Testament does not mention his imprisonment. He clearly knows both the author and the recipients of this letter.
Theme notes and profiles
People
Timothy: Paul's young disciple and co-worker
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Hebrews, Letter to the Paul the Apostle Timothy (Person)