Translations
Modern
Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
Traditional
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
Literal
Every living thing that is with you—all flesh, the bird, and the livestock, and every crawling thing that crawls on the earth—bring out with you, and let them swarm on the earth and be fruitful and multiply on the earth.”
Latin
Cuncta animantia, quæ sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus, quæ reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam.
Original
Hebrew
English
Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
Notes
be fruitful and multiply: See 9:1.
Theme notes and profiles
Events
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Chronology of the Bible (Old Testament) Genesis, Book of God, Names of Land Mesopotamia Noah Patriarchs, Period of the The Flood