Translations
Modern
Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan.
Traditional
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
Literal
And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and depart. Go to the land of Canaan,
Latin
Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan,
Original
Hebrew
English
Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan.
Notes
This section marks a transition as the family moved from Canaan to Goshen, where they would live for the next 400years.
Theme notes and profiles
Events
- Joseph's brothers return to Egyptc. 1706 BC
People
Joseph: Son of Jacob, ruler in Egypt Pharaoh: Egyptian ruler during Joseph's time
Places
Canaan: Ancient region; descendants of Ham; promised to Abraham's descendants
Glossary
Benjamin (Person) Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Famine Genesis, Book of Jacob Patriarchs, Period of the
Topics
Beasts: Many Kinds of, Domestic Egypt: Israel in Pharaoh Invites Jacob Into Hospitality: Pharaoh to Jacob Kindness: Pharaoh to Jacob