Genesis 34:8

The Defiling of Dinah · Genesis 34:1–12
Read Genesis 34

Translations

Modern
But Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife.
Traditional
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Literal
And Hamor spoke with them, saying, “Shechem my son—his soul longs for your daughter. Please, give her to him for a wife.
Latin
Locutus est itaque Hemor ad eos: Sichem filii mei adhæsit anima filiæ vestræ: date eam illi uxorem:

Original

Hebrew
English
But Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife.

Notes

Hamor suggested a marriage alliance for mutual economic gain. But God had already promised Jacob everything, including the land (34:10; see 14:21–24). Hamor wanted to control Israel’s wealth (34:23). Trusting the Canaanites would not lead to anything good.

For some of these reasons, the law of Moses did not allow Israelites to marry Canaanites (see Exodus 23:27–33; Deuteronomy 7:1–5). The exception would be if they converted (see Joshua 2:1–15; 6:23–25; Matthew 1:5).

After Jacob and his family settled in the land, the Canaanites became a threat. This story warns the Israelites about the risk of being influenced by the Canaanites. Later, God commanded Israel not to marry or make deals with them because they were corrupt and would corrupt others. This chapter gives an implicit warning against adopting their lifestyle (34:1–2).

It also teaches Israel to maintain integrity and not misuse holy things for deceit or violence (34:13). Israel's reputation was at risk in the land (34:30). Because of their violent actions, Simeon and Levi did not receive the birthright blessing (49:5–7).

Theme notes and profiles

Jacob Circumcision Shechem Symbolic Numbers

People

Hamor: A Hivite prince, father of Shechem Shechem: Founded the city where Dinah was raped

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Circumcision Ebla Tablets Genesis, Book of Patriarchs, Period of the Shechem (Person)

Topics

Marriage: Modes of Demanding Women In Marriage: Often Contracted by Parents for Children Wife: Procured