Genesis 31:20

Jacob Flees from Laban · Genesis 31:1–21
Read Genesis 31

Translations

Modern
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
Traditional
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Literal
And Jacob stole the heart of Laban the Aramaean, by not telling him that he was fleeing.
Latin
Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret.

Original

Hebrew
English
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

Notes

  • Rachel stole her father’s household idols: She might have wanted to recover some of the wealth Laban wasted. She may have also worshiped idols (compare 35:2–4). Having the idols might have meant claiming the family inheritance, as later customs indicate. Laban seemed to feel insecure without them. Whatever her reasons, Rachel's theft nearly caused disaster for the family when Laban overtook them.

  • A wordplay shows that Rachel and Jacob were very similar—Rachel stole (Hebrew wattignob) Laban's household gods. Jacob tricked (Hebrew wayyignob, "stole the heart of, deceived") Laban.

Jacob left Laban secretly because he was afraid of revenge (31:31).

Jacob’s return journey led to a conflict with Laban. This conflict created a lasting boundary between Israel (Jacob) and Aram (Laban). God kept his promise to Jacob. He made Jacob successful in Paddan-aram and protected him as he traveled back home.

  • These chapters describe how God fulfilled his promise by greatly blessing Jacob with a family and possessions. God also disciplined Jacob, leaving him to struggle with Laban for many years. Laban was Jacob’s match in deception, and thus a means of correction.

  • The story of Jacob and Laban is similar to Israel's later stay in Egypt. Jacob struggled while serving his uncle but finally emerged with a large family (the founders of the 12 tribes) and great wealth. In Egypt, the Israelites suffered under their oppressors, but they also flourished, becoming a great nation of 12 large tribes and escaping with great riches.

Theme notes and profiles

Arameans Jacob Symbolic Numbers

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Laban: Brother of Rebekah; father of Leah and Rachel

Places

Paddan: The homeland of the patriarchs in Mesopotamia

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Birthright Ebla Tablets Genesis, Book of Laban (Person) Monotheism Nathanael Patriarchs, Period of the Teraphim Wages

Topics

Haran: Also Called Charran: Returns From, with Rachel and Leah Laban: Outwitted by Jacob