Translations
Modern
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
Traditional
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
Literal
And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man is able to number the dust of the earth, then also your seed could be numbered.
Latin
Faciamque semen tuum sicut pulverem terræ: si quis potest hominum numerare pulverem terræ, semen quoque tuum numerare poterit.
Interlinear
Hebrew
English
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
Notes
Abram could give Lot the choice land because he believed in God’s promise. Abram waited for God to give him the land. Lot just took what he wanted.
The narrator makes many contrasts between Lot and Abram.
Theme notes and profiles
Abraham God’s Covenant with Abraham Holy War Inheriting the Land Promised Land Symbolic Numbers The Land
Events
- Abraham and Lot Separatec. 1920 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Ebla Tablets Genesis, Book of Land Patriarchs, Period of the Sodom and Gomorrah
Topics
Canaan: Land of Promised to Abraham and his Seed Israel: Prophecies About the Multitude of Land: Original Title To, from God The Canaanites: Abraham was Promised the Country of, of Inheritance The Jews: Promises Respecting Made to Abraham